1
00:00:37,127 --> 00:00:38,355
این درام تخیلی است

2
00:00:38,447 --> 00:00:41,484
هر شباهتی به
شخصیت های تاریخی
یا رویدادها تصادفی است

3
00:01:09,007 --> 00:01:10,565
اگر به خورشید نزدیک شود،

4
00:01:10,727 --> 00:01:13,195
کل خانواده او با ویرانی روبرو خواهد شد.

5
00:01:13,527 --> 00:01:16,724
با این حال او با سرنوشت متولد خواهد شد
ایستادن در کنار خورشید

6
00:01:17,367 --> 00:01:20,803
PIease او را از آسیب محافظت کنید.

7
00:01:40,607 --> 00:01:41,926
دو ماه

8
00:01:48,127 --> 00:01:50,925
چه چیزی شما را به آرامش می رساند؟

9
00:01:51,447 --> 00:01:54,120
صبر کن اینجا هستی

10
00:01:54,767 --> 00:01:56,439
به عنوان همراه شاهزاده خانم؟

11
00:01:56,527 --> 00:01:59,166
آیا شما مثل ما هستید؟

12
00:02:05,767 --> 00:02:08,600
معشوقه، ملکه مادر
منتظر ورود شماست

13
00:02:10,487 --> 00:02:11,636
بذار بریم

14
00:02:27,047 --> 00:02:28,560
اعلیحضرت

15
00:02:29,047 --> 00:02:32,483
من برگشته ام
از دعا برای خانواده سلطنتی.

16
00:02:33,887 --> 00:02:34,717
و انجام داد

17
00:02:35,087 --> 00:02:37,965
همه چیز همانطور که پی ریزی شده به آرامی پیش می رود؟

18
00:02:38,807 --> 00:02:40,763
بهشت نامعلوم به نظر می رسید

19
00:02:41,247 --> 00:02:42,839
بنابراین من عقب ماندم تا بیشتر دعا کنم.

20
00:02:43,287 --> 00:02:45,562
من از بازگشت عذرخواهی می کنم.

21
00:02:46,607 --> 00:02:48,962
از شما طلب بخشش دارم

22
00:02:49,367 --> 00:02:51,244
چنین مواردی را می توان نادیده گرفت.

23
00:02:52,527 --> 00:02:53,721
موضوع دیگری در دست است.

24
00:02:54,407 --> 00:02:56,477
شما باید از Ietter من بدانید.

25
00:02:57,527 --> 00:03:00,678
آرزو می کنم که فال را بخوانید
همراهان شاهزاده خانم

26
00:03:01,807 --> 00:03:05,004
دوست داری چی بدونی؟

27
00:03:05,807 --> 00:03:07,320
ملکه آینده

28
00:03:09,327 --> 00:03:11,636
دعای زیاد روح شما را آرام کرده است.

29
00:03:11,727 --> 00:03:14,275
چشم بینای تو روشن خواهد بود

30
00:03:15,487 --> 00:03:17,000
دو girI وجود دارد.

31
00:03:17,887 --> 00:03:21,755
من دوست دارم بدانم
اگر یکی از آنها ملکه آینده باشد.

32
00:03:26,967 --> 00:03:29,322
لطفا اینجا صبر کنید

33
00:03:29,647 --> 00:03:31,842
ملکه را برای شما آماده می کند.

34
00:04:08,447 --> 00:04:09,721
ببخشید

35
00:04:12,527 --> 00:04:14,085
نام شما بو-گیونگ است؟

36
00:04:14,847 --> 00:04:18,203
می دانم که از طریق همدیگر آشنا شدیم
شرایط ناخوشایند

37
00:04:18,527 --> 00:04:21,837
چه برسد به اینکه آن را پشت سر بگذاریم
و دوست شدن؟

38
00:04:25,927 --> 00:04:26,837
درست نکنید

39
00:04:27,567 --> 00:04:30,365
هر دشمنی در داخل قله

40
00:04:30,487 --> 00:04:32,603
حتی اگر دشمن شما باشند،

41
00:04:33,087 --> 00:04:36,523
وانمود به دوست آنها

42
00:04:36,927 --> 00:04:39,646
افکار واقعی خود را فاش نکنید و
آنها را نمی دانم

43
00:04:40,047 --> 00:04:41,480
تو داری جعل میکنی

44
00:04:42,767 --> 00:04:44,246
این سیاست است.

45
00:04:51,407 --> 00:04:53,079
مطمئنا، ما با هم دوست باشیم

46
00:04:54,487 --> 00:04:58,162
چه آرامشی
فکر کردم از دست من ناراحتی

47
00:04:58,607 --> 00:04:59,676
البته نه.

48
00:04:59,967 --> 00:05:02,879
از اتفاقی که افتاده متاسفم.

49
00:05:04,447 --> 00:05:08,235
از شنیدن این حرف شما خیلی خوشحال شدم.

50
00:05:16,607 --> 00:05:20,282
بگذار دوستان خوبی باشیم

51
00:05:21,127 --> 00:05:21,923
مطمئنا

52
00:05:59,207 --> 00:06:01,562
به نظر نمی رسد که یک فیوور باشد.

53
00:06:01,887 --> 00:06:02,922
چیست؟

54
00:06:05,407 --> 00:06:06,442
چرا نگرانی؟

55
00:06:06,887 --> 00:06:09,037
میتونم حضوری ازش بپرسم

56
00:06:10,287 --> 00:06:11,436
اعلیحضرت

57
00:06:15,527 --> 00:06:17,802
همراهان رسیده اند.

58
00:06:17,887 --> 00:06:18,683
تو را دارم

59
00:06:19,447 --> 00:06:21,881
هویت آنها را فهمید؟

60
00:06:22,007 --> 00:06:23,565
دختر وزیر یون، یون بو-گیونگ

61
00:06:23,687 --> 00:06:26,645
و دختر رئیس SchoIar Heo
هیو یون وو.

62
00:06:27,327 --> 00:06:29,363
همان طور که انتظار داشتم.

63
00:06:30,487 --> 00:06:31,476
یئون وو...

64
00:06:32,087 --> 00:06:32,997
یئون وو.

65
00:06:34,207 --> 00:06:35,925
چه اسم قشنگی

66
00:06:38,527 --> 00:06:39,437
به هر شانسی،

67
00:06:40,367 --> 00:06:42,278
آیا شما علاقه مند هستید

68
00:06:42,727 --> 00:06:45,082
یکی از Iadies؟

69
00:06:48,807 --> 00:06:51,480
هیونگ سون، تو امید من هستی.

70
00:06:51,567 --> 00:06:53,046
اعلیحضرت...

71
00:06:53,767 --> 00:06:54,836
چرا...

72
00:06:55,207 --> 00:06:57,596
چرا اینقدر دستم را می گیری؟

73
00:06:58,327 --> 00:06:59,282
اعلیحضرت!

74
00:06:59,487 --> 00:07:03,036
نمی شود اعلیحضرت!

75
00:07:03,167 --> 00:07:05,317
و چرا نه؟

76
00:07:08,967 --> 00:07:10,161
جلسه ولیعهد

77
00:07:10,367 --> 00:07:13,165
یک ایادی غیر سلطنتی در قامت؟

78
00:07:13,287 --> 00:07:16,484
به خصوص یک قرار ملاقات مخفی؟
نمی تواند اتفاق بیفتد.

79
00:07:16,687 --> 00:07:17,836
علاوه بر این!

80
00:07:18,687 --> 00:07:20,678
شکستن این راه امنیتی

81
00:07:20,807 --> 00:07:23,321
و بدون توجه به مسافرت؟

82
00:07:23,527 --> 00:07:25,643
غیرممکن است!

83
00:07:26,327 --> 00:07:27,237
که هست

84
00:07:27,447 --> 00:07:29,677
چرا من از شما درخواست heIP دارم

85
00:07:31,887 --> 00:07:33,081
فراموش کردی

86
00:07:33,327 --> 00:07:36,080
حادثه اخیر پرش waII؟

87
00:07:36,527 --> 00:07:39,519
در آن زمان قسمت عقب من کاملاً خشک شده بود،

88
00:07:39,687 --> 00:07:42,042
و من هنوز از ته دل نگرفته ام.

89
00:07:42,207 --> 00:07:43,083
و این aII نیست.

90
00:07:43,207 --> 00:07:45,835
شما امروز یک برنامه زمانبندی دارید.

91
00:07:46,407 --> 00:07:49,205
چون اعلیحضرت مشغول هستند
با وظایف متعددش

92
00:07:49,367 --> 00:07:50,959
شما باید بر بازی فوتبال نظارت کنید

93
00:07:51,047 --> 00:07:54,357
بین افسران منصوب جدید و -

94
00:07:54,447 --> 00:07:55,926
ارزیابی سه ماهه

95
00:07:58,327 --> 00:08:01,239
وقتی ناامید بودی
پس از عدم موفقیت در ارزیابی،

96
00:08:01,847 --> 00:08:03,439
که به تو دلداری داد

97
00:08:03,727 --> 00:08:06,161
و شما را از مخمصه بیرون آورد؟

98
00:08:06,487 --> 00:08:08,159
بود...

99
00:08:10,247 --> 00:08:11,919
شما بودید اعلیحضرت

100
00:08:12,007 --> 00:08:15,920
و چه کسی به شما آموزش داده است
دکترین میانگین؟

101
00:08:16,447 --> 00:08:17,516
چرا...

102
00:08:18,847 --> 00:08:20,041
من معتقدم این بود ...

103
00:08:20,927 --> 00:08:22,963
شما بودید اعلیحضرت

104
00:08:23,127 --> 00:08:26,836
از اخراج شدن فرار کردی
و به جای آن ترفیع گرفت.

105
00:08:27,567 --> 00:08:28,636
با تشکر از چه کسی؟

106
00:08:29,727 --> 00:08:32,002
شما بودید اعلیحضرت

107
00:08:36,647 --> 00:08:38,478
با شنیدن نمی توانستم نفس بکشم

108
00:08:39,247 --> 00:08:40,919
که تو داشتی به پاییس می آمدی

109
00:08:43,727 --> 00:08:46,560
من یک نفر را برای شما می فرستم
پس بیایید دوباره ملاقات کنیم.

110
00:08:52,287 --> 00:08:53,197
لی

111
00:08:56,607 --> 00:08:57,517
هوان

112
00:09:02,487 --> 00:09:04,364
او همیشه این را می گوید
تا از من سوء استفاده کند

113
00:09:16,447 --> 00:09:17,482
به هیچ وجه...

114
00:09:24,767 --> 00:09:25,722
میتونم رد کنم

115
00:10:00,247 --> 00:10:02,556
یون بو-گیونگ

116
00:10:03,487 --> 00:10:07,400
HEO YEON-WOO

117
00:10:07,727 --> 00:10:10,480
ممنون که اومدی

118
00:10:11,367 --> 00:10:12,846
ملکه مادر دستور داده است

119
00:10:12,967 --> 00:10:15,720
که من بر آموزش شما نظارت دارم

120
00:10:16,207 --> 00:10:17,640
شنیدم مسلط شدی

121
00:10:18,127 --> 00:10:21,005
یادگیری جزئی
و درسهایی برای محله داخلی.

122
00:10:22,047 --> 00:10:23,321
آیا این حقیقت دارد؟

123
00:10:23,727 --> 00:10:25,524
-بله اعلیحضرت.
-بله اعلیحضرت.

124
00:10:25,607 --> 00:10:28,838
بنابراین، من آن را ضروری نمی دانم
برای راهنمایی بیشتر مطالعات شما

125
00:10:29,727 --> 00:10:31,479
فقط یک دوست خوب برای شاهزاده خانم باشید

126
00:10:32,087 --> 00:10:34,396
و از وقت خود در اینجا لذت ببرید

127
00:10:37,887 --> 00:10:41,197
مادر چطوری؟

128
00:10:44,847 --> 00:10:47,964
خواهر کوچکتر SchoIar Heo کیست؟

129
00:10:49,047 --> 00:10:50,082
مینهوا.

130
00:10:50,287 --> 00:10:51,163
شما؟

131
00:10:53,447 --> 00:10:54,482
یا شما؟

132
00:10:55,247 --> 00:10:56,362
بیا

133
00:10:56,847 --> 00:10:59,315
خواهر SchoIar Heo کیست؟

134
00:11:02,127 --> 00:11:03,321
من هستم.

135
00:11:05,967 --> 00:11:09,596
وای من میدونستم بدیهی است.

136
00:11:10,447 --> 00:11:14,281
تو هم مثل برادرت زیبا هستی

137
00:11:15,927 --> 00:11:17,076
اوه یادم رفت!

138
00:11:18,727 --> 00:11:20,399
این برای شماست.

139
00:11:21,327 --> 00:11:22,635
گذاشتم

140
00:11:22,967 --> 00:11:24,719
یک زیور لباس زیبا

141
00:11:27,607 --> 00:11:29,120
ممنونم اعلیحضرت

142
00:11:51,647 --> 00:11:54,719
من دخترم
رئیس SchoIar Heo Young-jae.

143
00:11:55,487 --> 00:11:56,920
اسم من هیو یون وو است.

144
00:11:57,367 --> 00:11:59,437
من دخترم
وزیر یون دای هیونگ

145
00:11:59,887 --> 00:12:01,684
نام من یون بو-گیونگ است.

146
00:12:05,527 --> 00:12:07,404
ملکه های عزیزم

147
00:12:07,607 --> 00:12:09,199
-اعلیحضرت
-اعلیحضرت

148
00:12:09,527 --> 00:12:11,961
آیا آنها ارزشمند نیستند؟

149
00:12:12,687 --> 00:12:16,282
مثل دو پتای زیبا
توسط باد حمل می شود

150
00:12:17,887 --> 00:12:19,275
دوستای خوبی باشید

151
00:12:19,487 --> 00:12:21,876
با پرنسس مینهوا

152
00:12:22,047 --> 00:12:23,799
-بله اعلیحضرت.
-بله اعلیحضرت.

153
00:12:37,807 --> 00:12:41,402
دو ماه در بهشت ​​چوسون.

154
00:12:43,327 --> 00:12:45,443
شما فقط باید تماشا کنید.

155
00:12:45,607 --> 00:12:48,326
نیازی به شرکت نیست.

156
00:12:48,407 --> 00:12:50,284
اگه صدمه ببینی چی؟

157
00:12:50,487 --> 00:12:53,684
من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه خسته باشم.

158
00:12:54,127 --> 00:12:57,324
من کسی خواهم بود که بمیرم
اگر اعلیحضرت بفهمند

159
00:12:57,407 --> 00:12:58,203
تو...

160
00:12:59,327 --> 00:13:00,555
شما زیاد مقایسه میکنید

161
00:13:05,087 --> 00:13:07,078
اعلیحضرت آیا شما بوده اید؟

162
00:13:07,607 --> 00:13:09,837
اوه برادر عزیزم!

163
00:13:19,527 --> 00:13:22,564
من بیشتر از همه بوده ام.
به دیدن من می آمدی؟

164
00:13:22,647 --> 00:13:24,877
بله، من به دیدار شما امیدوار بودم

165
00:13:25,207 --> 00:13:28,005
به عنوان ما به عنوان Heo Yeom.

166
00:13:28,447 --> 00:13:30,995
SchoIar Heo را می شناسید؟

167
00:13:31,247 --> 00:13:34,444
ما با هم دوست بوده ایم
از زمانی که من دست به کار شدم.

168
00:13:34,527 --> 00:13:36,483
من می بینم.

169
00:13:37,127 --> 00:13:39,687
SchoIar Heo اشاره ای نکرد
که او شما را می شناخت

170
00:13:40,527 --> 00:13:44,281
بیا بریم یه جای خصوصی
شاید یک میان وعده بخورم

171
00:13:45,967 --> 00:13:47,275
مرا ببخش،

172
00:13:47,607 --> 00:13:50,075
اما شما یک برنامه فشرده دارید.

173
00:13:50,407 --> 00:13:51,886
به نظر سرت شلوغه

174
00:13:52,287 --> 00:13:54,562
من با Yeom وقت خواهم گذراند

175
00:13:54,687 --> 00:13:55,995
در حالی که وظایف خود را به پایان می رسانید.

176
00:13:56,487 --> 00:13:57,920
من ایده بهتری دارم.

177
00:13:58,207 --> 00:13:59,595
می توانید برای بازی به ما بپیوندید.

178
00:14:00,287 --> 00:14:01,083
عفو؟

179
00:14:02,607 --> 00:14:03,926
با دقت به من گوش کن

180
00:14:04,647 --> 00:14:05,762
ما می خواهیم

181
00:14:05,847 --> 00:14:07,838
یک بازی فوتبال بین نگهبانان سلطنتی من

182
00:14:08,087 --> 00:14:09,475
و افسران

183
00:14:10,287 --> 00:14:12,437
-آقا!
- افتخار من در Iine است.

184
00:14:12,647 --> 00:14:13,966
شما باید برنده شوید.

185
00:14:14,527 --> 00:14:15,482
فهمیده شد؟

186
00:14:15,607 --> 00:14:17,199
-پیروزی!
-پیروزی!

187
00:14:53,567 --> 00:14:55,876
شما سه نفر همدیگر را می شناسید؟

188
00:14:56,607 --> 00:14:57,596
می بینی،

189
00:14:58,087 --> 00:14:59,440
ما دوست هستیم

190
00:14:59,607 --> 00:15:01,598
که درس خوانده است
زیر نظر رئیس SchoIar Heo با هم.

191
00:15:01,887 --> 00:15:04,685
این کیم جئون است.
او برای اولین بار در آزمون کارشناسی ارشد شرکت کرد.

192
00:15:11,647 --> 00:15:13,080
من به تو رسیدم،

193
00:15:13,567 --> 00:15:15,080
من اینجا هستم چون

194
00:15:15,167 --> 00:15:16,759
برادرم اولین بار در miIitary قرار گرفت--

195
00:15:16,847 --> 00:15:20,556
آیا شما با دیگران و دیگران رفتار می کنید؟
هر بار که صحبت می کنی؟

196
00:15:21,447 --> 00:15:23,165
بهترین دوست برادرم

197
00:15:23,247 --> 00:15:25,238
اولین بار در امتحان miIitary.

198
00:15:29,087 --> 00:15:31,203
میدونی، تو بیشتر برادر من شدی.

199
00:15:34,727 --> 00:15:37,560
چه تصادف جالبی

200
00:16:27,887 --> 00:16:29,684
با شنیدن نمی توانستم نفس بکشم

201
00:16:29,807 --> 00:16:31,525
که تو داشتی به پاییس می آمدی

202
00:16:33,247 --> 00:16:36,842
من یک نفر را برای شما می فرستم
پس بیایید دوباره ملاقات کنیم.

203
00:16:48,527 --> 00:16:49,801
اون چیه؟

204
00:16:52,327 --> 00:16:53,680
هیچ چیز مهمی نیست

205
00:16:57,967 --> 00:16:59,559
این خیلی کسل کننده است

206
00:17:02,647 --> 00:17:04,603
-یئون وو، ما رو بذار بیرون.
-ببخشید؟

207
00:17:04,687 --> 00:17:05,836
بیا

208
00:17:06,647 --> 00:17:08,763
بذار بریم

209
00:17:10,007 --> 00:17:13,477
شاهزاده خانم! اعلیحضرت!

210
00:17:13,687 --> 00:17:14,722
اعلیحضرت!

211
00:17:50,167 --> 00:17:51,361
لی هوون؟

212
00:17:59,247 --> 00:18:00,965
اجازه دهید ما آنجا را ببینیم!

213
00:18:06,607 --> 00:18:09,155
عجله کن، عجله کن!

214
00:18:12,127 --> 00:18:14,118
آماده، شروع کنید!

215
00:18:14,527 --> 00:18:18,440
-خانم من!
-اینجا!

216
00:18:21,967 --> 00:18:25,403
من اینجا هستم! اینجا!

217
00:18:26,487 --> 00:18:28,682
ولیعهد مرا فرستاد.

218
00:18:29,967 --> 00:18:31,366
من یک نفر را برای شما می فرستم

219
00:18:31,807 --> 00:18:33,365
پس بیایید دوباره ملاقات کنیم.

220
00:18:33,967 --> 00:18:36,606
-تو خواهر شویار هیو هستی؟
-آقا!

221
00:18:37,607 --> 00:18:39,199
من نیستم.

222
00:18:47,007 --> 00:18:50,397
چقدر عجیبه
او مطمئن است که Iooks Iike SchoIar Heo.

223
00:18:51,927 --> 00:18:56,000
-خانم من، اینجا!
-اینجا!

224
00:19:01,487 --> 00:19:02,636
هیونگ سون.

225
00:19:07,167 --> 00:19:10,443
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

226
00:19:12,207 --> 00:19:13,959
می بینید،

227
00:19:14,047 --> 00:19:15,878
تازه داشتم می گذشتم

228
00:19:16,127 --> 00:19:17,003
اگه ببخشید...

229
00:19:25,527 --> 00:19:28,075
چیزی هست که بخواهید بگویید؟

230
00:19:30,487 --> 00:19:31,476
آیا SchoIar Heo

231
00:19:32,007 --> 00:19:34,441
در مطالعه خصوصی برادرم؟

232
00:19:35,407 --> 00:19:39,116
او در حال حاضر در حال فوتبال است
در کنار ولیعهد...

233
00:19:46,487 --> 00:19:50,275
SchoIar Heo آیا فوتبال بازی می کند؟

234
00:19:55,567 --> 00:19:57,000
اعلیحضرت

235
00:19:57,327 --> 00:19:59,363
کجایی

236
00:19:59,927 --> 00:20:02,122
PIease cIap، در Ieast.

237
00:21:08,767 --> 00:21:10,439
برادرت هست!

238
00:21:10,567 --> 00:21:11,363
کجا؟

239
00:21:56,567 --> 00:21:59,798
آیا ملکه آینده را دیدی؟
در هر یک از girIs؟

240
00:22:03,607 --> 00:22:05,518
چرا مردد؟

241
00:22:07,807 --> 00:22:09,160
چیزی ندیدی؟

242
00:22:13,647 --> 00:22:14,921
تبریک میگم اعلیحضرت

243
00:22:16,167 --> 00:22:19,204
آنچه می خواهید محقق خواهد شد.

244
00:22:19,647 --> 00:22:20,682
ملکه مادر یون

245
00:22:20,807 --> 00:22:21,842
منظورت ...

246
00:22:22,167 --> 00:22:23,680
دختر وزیر یون...

247
00:22:24,247 --> 00:22:25,043
او تبدیل خواهد شد

248
00:22:25,567 --> 00:22:28,320
استاد اتاق های ملکه

249
00:22:41,847 --> 00:22:45,078
چه پیچ و تاب وحشتناکی از سرنوشت

250
00:22:48,127 --> 00:22:49,765
آدم هاله ای از ملکه دارد،

251
00:22:50,647 --> 00:22:52,797
با این حال سرنوشت او این است که هرگز نباشد.

252
00:22:53,807 --> 00:22:55,399
دیگری چنین هاله ای ندارد،

253
00:22:56,007 --> 00:22:58,077
اما سرنوشت او این است که ملکه شود.

254
00:23:05,647 --> 00:23:07,126
دو ماه

255
00:23:09,527 --> 00:23:10,676
دو خورشید

256
00:23:11,927 --> 00:23:12,916
و...

257
00:23:16,647 --> 00:23:17,841
بوی تعفن مرگ

258
00:23:32,167 --> 00:23:33,202
اعلیحضرت!

259
00:23:35,327 --> 00:23:36,999
-اعلیحضرت...
-حالش خوبه؟

260
00:23:38,047 --> 00:23:38,843
اعلیحضرت!

261
00:23:44,007 --> 00:23:45,599
آن مرد را دستگیر کنید!

262
00:23:45,687 --> 00:23:46,597
-آقا!
-آقا!

263
00:23:49,567 --> 00:23:51,762
اعلیحضرت اشتباه بود!

264
00:23:51,887 --> 00:23:53,445
همین کافی است!

265
00:23:56,807 --> 00:23:58,320
فوراً آن مرد را دوباره باز کن

266
00:24:01,527 --> 00:24:04,485
اعلیحضرت، من در رحمت شما هستم!

267
00:24:06,927 --> 00:24:07,882
این است

268
00:24:08,647 --> 00:24:10,717
یک بازی رقابتی منصفانه

269
00:24:11,407 --> 00:24:12,999
نکن

270
00:24:13,367 --> 00:24:15,119
هدفم ازم بنوشم

271
00:24:15,487 --> 00:24:16,966
دامن دور از من

272
00:24:17,927 --> 00:24:19,406
یا به راحتی بگذرم.

273
00:24:19,967 --> 00:24:22,162
اگر این کار را بکنید، مجازات خواهید شد
سنگین ترین

274
00:24:23,767 --> 00:24:24,722
این حرف من است.

275
00:24:25,487 --> 00:24:27,478
-WiII شما فرمان ماست!
-WiII شما فرمان ماست!

276
00:24:34,527 --> 00:24:37,485
اعلیحضرت چرا اینجایی؟

277
00:24:37,567 --> 00:24:40,525
اعلیحضرت بسیار مضطرب خواهد شد.

278
00:24:41,367 --> 00:24:43,005
جای نگرانی نیست.

279
00:24:43,607 --> 00:24:47,156
پدر همیشه در کنار من است.

280
00:24:47,807 --> 00:24:49,126
فقط آنجا بایستید.

281
00:24:49,327 --> 00:24:51,283
شاهزاده خانم را اسکورت کنید

282
00:25:24,607 --> 00:25:26,916
همانطور که تو در کنار من هستی،

283
00:25:28,327 --> 00:25:32,081
برای من مهم نیست که چه کسی در ولیعهد است.

284
00:25:35,487 --> 00:25:36,795
پدر!

285
00:25:37,687 --> 00:25:39,518
پرنسس نازنین من

286
00:25:41,127 --> 00:25:43,402
با دوستانت خوش میگذرانی؟

287
00:25:43,527 --> 00:25:46,485
بله. من به خصوص این یکی را دوست دارم

288
00:25:51,007 --> 00:25:52,156
تو کی هستی؟

289
00:25:52,607 --> 00:25:56,156
من هیو یون وو هستم.
رئیس SchoIar Heo Young-jae پدر من است.

290
00:25:58,807 --> 00:26:00,559
سپس، شما باید باشید
دختر وزیر یون

291
00:26:00,847 --> 00:26:02,314
بله، اعلیحضرت.

292
00:26:08,607 --> 00:26:10,996
چه بچه های خوبی

293
00:26:12,567 --> 00:26:15,206
-ممنونم اعلیحضرت.
-ممنونم اعلیحضرت.

294
00:26:15,487 --> 00:26:18,206
با شاهزاده خانم دوست خوب بمانید.

295
00:26:18,727 --> 00:26:20,479
-بله اعلیحضرت.
-بله اعلیحضرت.

296
00:26:21,327 --> 00:26:24,683
به خاطر داشته باشید که باید
از درخت OnsiI صحبت نکنید.

297
00:26:25,727 --> 00:26:27,604
میفهمی یعنی چی؟

298
00:26:29,287 --> 00:26:31,323
میدونی دختر وزیر یون؟

299
00:26:33,767 --> 00:26:35,325
منو ببخش

300
00:26:36,647 --> 00:26:38,797
پدرم به من یاد داد

301
00:26:39,567 --> 00:26:41,717
که مطالعه و سیاست برای مردان است.

302
00:26:42,167 --> 00:26:45,284
زنان به فضیلت و اطاعت نیاز دارند.

303
00:26:46,967 --> 00:26:48,320
من درس خوانده ام

304
00:26:48,447 --> 00:26:52,474
یادگیری جزئی
و کتابهایی در مورد فضیلت زن.

305
00:26:52,727 --> 00:26:55,241
این آموزش کافی است
برای اکثر زنان

306
00:26:55,847 --> 00:26:56,802
آیا معنی را می دانید،

307
00:26:57,927 --> 00:26:59,963
دختر رئیس SchoIar Heo؟

308
00:27:04,327 --> 00:27:06,522
درخت OnsiI اشاره دارد

309
00:27:07,087 --> 00:27:08,725
به حکایتی از کنگ گوانگ

310
00:27:09,247 --> 00:27:10,885
از سلسله هان

311
00:27:10,967 --> 00:27:13,242
و حکایت چیست؟

312
00:27:13,767 --> 00:27:17,442
دوستان نزدیکش پرسیدند
کدام درختان در سرعت رشد می کنند.

313
00:27:18,087 --> 00:27:20,920
اما او حاضر به پاسخگویی نشد.

314
00:27:21,087 --> 00:27:22,964
معنی آن را توضیح دهید

315
00:27:23,367 --> 00:27:24,755
مسائل مربوط به آرامش

316
00:27:25,167 --> 00:27:27,715
و دادگاه نباید برود
فراتر از راه های سخت

317
00:27:29,327 --> 00:27:30,282
شما یاد گرفتید.

318
00:27:31,127 --> 00:27:32,276
کاملا حق با شماست

319
00:27:33,007 --> 00:27:34,645
شما نباید صحبت کنید

320
00:27:34,727 --> 00:27:36,957
آنچه می بینید، می شنوید یا تجربه می کنید
در سرعت

321
00:27:38,367 --> 00:27:39,322
قول میدی؟

322
00:27:39,767 --> 00:27:41,086
-بله اعلیحضرت.
-بله اعلیحضرت.

323
00:27:53,487 --> 00:27:54,522
اعلیحضرت

324
00:27:54,807 --> 00:27:57,765
شاهزاده یانگمیونگ درخواست می کند که شما را ببیند.

325
00:27:58,967 --> 00:28:00,320
به او بگویید که ممکن است وارد شود.

326
00:28:13,207 --> 00:28:15,960
این بار چه چیزهای تلخی را خواهد شنید؟

327
00:28:22,287 --> 00:28:25,438
از من بخواهید ادای احترام کنم
به اعلیحضرت

328
00:28:31,047 --> 00:28:32,241
چرا اینجایی؟

329
00:28:32,647 --> 00:28:33,796
منو ببخش

330
00:28:35,247 --> 00:28:37,238
فرمان شما را فراموش نکرده ام

331
00:28:37,687 --> 00:28:39,643
در بازدیدهایم محتاط باشم
به آرامی--

332
00:28:39,727 --> 00:28:42,002
ازت پرسیدم چرا اینجایی؟

333
00:28:43,567 --> 00:28:44,522
من سوژه فروتن تو...

334
00:28:48,407 --> 00:28:49,476
آمده اند

335
00:28:50,327 --> 00:28:51,885
با یک درخواست متواضعانه، اعلیحضرت.

336
00:28:52,647 --> 00:28:53,921
برای من؟

337
00:28:56,007 --> 00:28:56,917
یک درخواست؟

338
00:28:57,487 --> 00:28:58,681
بله، اعلیحضرت.

339
00:29:02,967 --> 00:29:03,922
من در حال Iistening هستم.

340
00:29:07,687 --> 00:29:09,678
یک ایادی جوان وجود دارد که من از او حمایت می کنم.

341
00:29:12,727 --> 00:29:14,035
روزی آرزو می کنم

342
00:29:14,807 --> 00:29:17,526
برای اینکه او برای Iife همراه من شود.

343
00:29:17,647 --> 00:29:19,035
به هر شانسی...

344
00:29:20,327 --> 00:29:21,601
اگر شما هستید

345
00:29:22,207 --> 00:29:25,085
فکر کردن به ازدواج آینده ام...

346
00:29:27,487 --> 00:29:28,556
PIease بگیر

347
00:29:29,567 --> 00:29:31,797
هزینه های من را در نظر بگیرید

348
00:29:35,327 --> 00:29:36,362
شخصا...

349
00:29:37,207 --> 00:29:40,199
با احترام،
جسارتم را جمع کردم...

350
00:29:42,447 --> 00:29:44,244
برای اولین بار و Iast درخواست.

351
00:29:53,407 --> 00:29:54,886
نام خانوادگی او چیست؟

352
00:29:57,927 --> 00:30:00,077
-ببخشید؟
-منو نشنیدی؟

353
00:30:01,247 --> 00:30:03,363
ایادی جوان کیست؟

354
00:30:06,887 --> 00:30:08,718
او دختر رئیس SchoIar Heo است.

355
00:30:10,527 --> 00:30:12,643
Iady Heo Yeon-woo جوان.

356
00:30:18,847 --> 00:30:21,805
من درخواست شما را بررسی خواهم کرد

357
00:30:23,687 --> 00:30:27,441
آیا می توانم از شما بخواهم که آن را تکرار کنید؟

358
00:30:27,967 --> 00:30:29,719
گفتم بهش فکر میکنم

359
00:30:32,487 --> 00:30:34,762
اعلیحضرت

360
00:30:35,887 --> 00:30:37,479
تو بخشنده ترینی

361
00:31:05,607 --> 00:31:06,915
فوئیش چید.

362
00:31:09,927 --> 00:31:11,918
به او دستور دادم از احتیاط استفاده کند...

363
00:31:13,247 --> 00:31:15,602
هنگام انجام بازدیدهای سریع

364
00:31:18,047 --> 00:31:20,356
من به او دستور ندادم
برای متوقف شدن با هم آمدن

365
00:31:27,087 --> 00:31:28,122
بنابراین،

366
00:31:28,687 --> 00:31:32,316
اولین روز همراه شما چگونه بود
به شاهزاده خانم؟

367
00:31:35,727 --> 00:31:36,876
خوب بود

368
00:31:39,647 --> 00:31:42,195
آیا این همان چیزی است که می خواهید بگویید؟

369
00:31:42,367 --> 00:31:43,163
بله.

370
00:31:45,007 --> 00:31:46,406
بیرون نروید

371
00:31:46,527 --> 00:31:50,315
من یک روز مضطرب بودم
تعجب می کنم که اوضاع چگونه پیش رفت

372
00:31:50,567 --> 00:31:53,127
من یک روز مضطرب منتظر بودم
برای اینکه بیای خونه

373
00:31:53,327 --> 00:31:56,478
در aII جالب نیست
اگر از صحبت کردن امتناع می کنید

374
00:31:57,687 --> 00:32:00,485
اوه، من یوم را در گام دیدم.

375
00:32:00,847 --> 00:32:02,485
منو چطور دیدی؟

376
00:32:02,607 --> 00:32:04,802
-این یک راز است.
-چی؟

377
00:32:04,927 --> 00:32:06,997
من قرار نیست از درخت OnsiI صحبت کنم،

378
00:32:07,607 --> 00:32:09,598
پس دیگه سوال نپرس

379
00:32:14,247 --> 00:32:16,795
شما باید یک Iot از او کسب کنید.

380
00:32:16,927 --> 00:32:18,201
موافقم

381
00:32:18,487 --> 00:32:20,603
من مخفیانه نگران بودم

382
00:32:20,687 --> 00:32:22,678
با وارد شدن به گام

383
00:32:23,447 --> 00:32:25,438
به نظر می رسد که نگرانی من بی دلیل بوده است.

384
00:32:26,047 --> 00:32:27,241
من دارم

385
00:32:27,447 --> 00:32:30,086
شکی نیست که

386
00:32:30,807 --> 00:32:32,126
شما هستید

387
00:32:32,527 --> 00:32:35,246
مهربان ترین و داناترین دختر
در worId

388
00:32:35,487 --> 00:32:37,603
و تو بهترین پدر جهان هستی.

389
00:32:38,607 --> 00:32:39,801
کنار بهشت.

390
00:32:40,167 --> 00:32:42,476
شما دوتا جدایی ناپذیرید

391
00:32:42,567 --> 00:32:44,558
احساس بدی دارم بیرون.

392
00:32:45,007 --> 00:32:45,917
یوم،

393
00:32:46,087 --> 00:32:49,159
تو خوش تیپ ترینی

394
00:32:49,487 --> 00:32:52,923
و خردمندترین پسر جهان

395
00:32:53,007 --> 00:32:55,999
و تو بهترین مادر جهان هستی

396
00:33:03,927 --> 00:33:05,519
SeoI، من هستم.

397
00:33:06,647 --> 00:33:09,525
منو ببخش من قصد این کار را نداشتم ...

398
00:33:18,367 --> 00:33:20,642
شمشیر چوبی را از کجا آوردی؟

399
00:33:21,367 --> 00:33:23,198
اوه، من آن را حک کردم

400
00:33:23,567 --> 00:33:26,081
در اوقات فراغتم

401
00:33:27,487 --> 00:33:30,797
پس چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

402
00:33:33,847 --> 00:33:36,475
من به نظر شما نیاز دارم

403
00:33:36,767 --> 00:33:38,086
در مورد چی؟

404
00:33:39,527 --> 00:33:40,926
کسی که من میشناسم

405
00:33:41,047 --> 00:33:43,766
یک ایتر دریافت کرد،

406
00:33:43,967 --> 00:33:46,401
اما او قصد را درک نمی کند.

407
00:33:46,567 --> 00:33:48,046
چه می گفت؟

408
00:33:48,607 --> 00:33:50,165
من به خاطر تو نتونستم بچشم.

409
00:33:50,687 --> 00:33:53,326
من کسی را برای شما می فرستم.»

410
00:33:53,647 --> 00:33:55,877
این یک تهدید است، یک چالش برای یک نتیجه.

411
00:33:56,247 --> 00:33:57,202
بنابراین،

412
00:33:57,367 --> 00:34:00,404
آیا او کسی را فرستاده است همانطور که او گفت؟

413
00:34:00,887 --> 00:34:03,765
اوه، او انجام داد،

414
00:34:04,167 --> 00:34:06,237
اما او در مورد اینکه او بود -

415
00:34:06,407 --> 00:34:09,126
چقدر گنگ! او اوضاع را بدتر کرد!

416
00:34:09,247 --> 00:34:11,283
او فقط باید با او روبرو می شد.

417
00:34:12,407 --> 00:34:14,557
آیا او تلافی می کند؟
-حتما!

418
00:34:14,687 --> 00:34:16,359
او بدترین کار ممکن را انجام داد.

419
00:34:16,447 --> 00:34:18,677
او یک ترسو بود و به جان هم افتاد.

420
00:34:19,167 --> 00:34:21,362
او برای بیولوژی بیرون می رود.

421
00:34:51,527 --> 00:34:52,562
آیا واقعا باور داری...

422
00:34:55,327 --> 00:34:56,919
اینکه داشتم تهدیدت میکردم؟

423
00:34:58,367 --> 00:34:59,595
تو نبودی؟

424
00:35:01,367 --> 00:35:02,561
ما دوم...

425
00:35:03,887 --> 00:35:05,400
نظر شما چیست؟

426
00:35:06,007 --> 00:35:08,601
اگر باور نکنم که این یک تهدید بوده است،

427
00:35:09,647 --> 00:35:11,797
آیا دوباره کسی را می فرستید؟

428
00:35:13,087 --> 00:35:14,281
اگر انجام دهم،

429
00:35:15,567 --> 00:35:16,636
میای؟

430
00:35:19,847 --> 00:35:21,246
آیا به دیدار من می آیی؟

431
00:35:22,807 --> 00:35:24,126
امید من است...

432
00:35:26,047 --> 00:35:27,958
تا فقط یک بار دیگر تو را ببینم

433
00:35:31,247 --> 00:35:32,441
آیا تو باشی...

434
00:35:33,967 --> 00:35:35,764
کسی را می فرستید تا دوباره مرا بگیرد؟

435
00:35:55,927 --> 00:35:57,883
با دوستانت خوش میگذرانی؟

436
00:35:58,327 --> 00:36:01,319
بله. من به خصوص این کودک را دوست دارم.

437
00:36:04,567 --> 00:36:06,637
پدر، این بو-گیونگ است.

438
00:36:07,327 --> 00:36:08,476
می توانید وارد شوید

439
00:36:24,127 --> 00:36:25,640
می خواستی منو ببینی؟

440
00:36:25,887 --> 00:36:27,320
کاری کردی

441
00:36:28,247 --> 00:36:30,602
به نفع شاهزاده خانم؟

442
00:36:32,087 --> 00:36:35,124
نه، هیچ چیز مثل آن اتفاق نیفتاده است.

443
00:36:35,247 --> 00:36:36,077
سپس

444
00:36:36,207 --> 00:36:38,880
چرا نتوانستی لطف او را جلب کنی؟

445
00:36:40,127 --> 00:36:42,243
چقدر جرات کردی جلوی من گریه کنی

446
00:36:43,167 --> 00:36:45,476
چون من نیستم
خواهر کوچکتر SchoIar Heo.

447
00:36:46,047 --> 00:36:46,877
دوباره بیایی؟

448
00:36:47,407 --> 00:36:50,638
شاهزاده خانم در آیو دیوانه است
با SchoIar Heo.

449
00:36:51,087 --> 00:36:54,841
به همین دلیل است که شاهزاده خانم
به خواهرش لطف می کند

450
00:36:56,207 --> 00:36:58,163
و فقط شاهزاده خانم نیست.

451
00:36:59,807 --> 00:37:01,525
یکی از اعضای دربار سلطنتی به نام لی هوون

452
00:37:01,847 --> 00:37:04,600
حتی یک ایتتر خصوصی برایش فرستاد.

453
00:37:05,367 --> 00:37:07,119
همه طرف او هستند.

454
00:37:07,527 --> 00:37:09,085
هیچکس روی من نیست

455
00:37:09,527 --> 00:37:11,199
چطور از من انتظار داری...

456
00:37:11,367 --> 00:37:12,243
چی...

457
00:37:13,847 --> 00:37:14,996
تازه چی گفتی؟

458
00:37:16,047 --> 00:37:18,561
-ببخشید؟
-تو اشاره کردی

459
00:37:19,527 --> 00:37:21,358
یکی از اعضای دادگاه سلطنتی برای او یک آیتر فرستاد.

460
00:37:23,207 --> 00:37:25,038
نمی توانم با قطعیت بگویم.

461
00:37:26,087 --> 00:37:29,079
-اما اسم خانواده اش لی بود--
-اسمش چی بود؟

462
00:37:30,207 --> 00:37:31,242
به من بگو

463
00:37:32,367 --> 00:37:33,880
لی هوان.

464
00:37:35,087 --> 00:37:36,486
من مثبت هستم

465
00:37:37,247 --> 00:37:39,363
که در Ietter گفته Lee Hwon.

466
00:37:42,447 --> 00:37:43,596
یک ایتر خصوصی؟

467
00:37:44,487 --> 00:37:47,684
ولیعهد در آن سن به پایان رسیده است
وقتی او می تواند در آیو شکست بخورد.

468
00:37:48,647 --> 00:37:50,558
اما او در یک روز آرام است.

469
00:37:50,927 --> 00:37:53,680
او چگونه با این فرزند آشنا شد؟

470
00:37:53,727 --> 00:37:54,876
شاید از طریق برادرش

471
00:37:55,407 --> 00:37:57,363
که معلم ولیعهد است.

472
00:37:58,647 --> 00:38:02,196
به نظر می رسد هیو یونگ جائه است
ثابت در راه ما

473
00:38:02,487 --> 00:38:05,843
دخترش به نظر می رسید
کاملا هوشمند

474
00:38:06,167 --> 00:38:07,600
جای نگرانی نیست.

475
00:38:08,407 --> 00:38:09,886
حتی اگر

476
00:38:10,047 --> 00:38:13,596
او برای او هزینه هایی دارد،
هیچ کاری نمی تواند بکند

477
00:38:14,527 --> 00:38:17,963
ازدواج سلطنتی نیست
تصمیم گیری توسط هزینه ها

478
00:38:18,167 --> 00:38:21,716
من نگرانم چون
این فقط ولیعهد نیست.

479
00:38:23,487 --> 00:38:25,842
اعلیحضرت آیوکد

480
00:38:26,847 --> 00:38:27,996
مثل ما بر او لطف داریم.

481
00:38:28,687 --> 00:38:30,564
ابتدا پسر را آورد.

482
00:38:30,727 --> 00:38:33,321
و حالا دختر

483
00:38:33,927 --> 00:38:35,724
قصد او چیست؟

484
00:38:36,087 --> 00:38:37,839
برای اینکه سیان خود را تحت کنترل داشته باشیم؟

485
00:38:38,207 --> 00:38:40,084
ما باید در ازدواج ولیعهد عجله کنیم.

486
00:38:41,927 --> 00:38:42,996
ما باید؟

487
00:38:43,327 --> 00:38:45,682
ایمان بیش از حد به
پیشگویی رئیس شامان،

488
00:38:46,447 --> 00:38:48,915
و ملکه آینده ممکن است به پایان برسد
کسی بودن

489
00:38:49,967 --> 00:38:53,676
ما باید اتفاق بیفتیم
آنچه بهشت تصمیم گرفته است

490
00:38:55,487 --> 00:38:58,035
بهشت کسانی را که تلاش می کنند، تسخیر می کند.

491
00:38:59,487 --> 00:39:01,478
چنین گفته بزرگی

492
00:39:03,247 --> 00:39:05,442
از مقامات دادگاه حمایت کنید.

493
00:39:05,647 --> 00:39:08,525
من به ایادی دادگاه دست خواهم داد.

494
00:39:09,967 --> 00:39:11,844
آرزوی تو فرمان من است

495
00:39:27,847 --> 00:39:29,678
بیا موهامو درست کن

496
00:39:32,607 --> 00:39:35,360
شما زمان زیادی را صرف لباس پوشیدن کردید.

497
00:39:35,807 --> 00:39:37,365
شما خیلی دوست دارید

498
00:39:37,567 --> 00:39:38,556
نگران نباشید.

499
00:39:39,847 --> 00:39:42,805
پدر گفت که می خواهم
برای من بهانه بیاور

500
00:39:43,527 --> 00:39:44,642
AII تمام شد، بانوی من.

501
00:39:45,367 --> 00:39:47,961
-به موقع من را تحویل بگیر.
-من میخوام

502
00:39:49,167 --> 00:39:49,997
برویم

503
00:39:57,247 --> 00:39:58,441
پدر

504
00:39:59,567 --> 00:40:00,556
من می خواهم

505
00:40:01,967 --> 00:40:03,605
برای زندگی کردن

506
00:40:04,007 --> 00:40:06,157
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

507
00:40:23,567 --> 00:40:25,797
من را ولیعهد فرستاد.

508
00:40:27,327 --> 00:40:29,158
او درخواست می کند ...

509
00:40:30,687 --> 00:40:31,881
یک جلسه خصوصی

510
00:40:32,687 --> 00:40:35,155
با شما

511
00:41:02,127 --> 00:41:03,355
آیوک شما

512
00:41:03,567 --> 00:41:07,116
از پشت است
چه چیزی زنان را جذاب می کند

513
00:41:09,927 --> 00:41:11,758
رو به روی در بایستید.

514
00:41:13,127 --> 00:41:15,277
سپس بچرخید.

515
00:41:16,487 --> 00:41:18,921
به او شلیک کنید.

516
00:41:19,767 --> 00:41:21,837
همین برای پیروزی کافی است

517
00:41:22,047 --> 00:41:24,561
قلب هر دختری

518
00:42:19,687 --> 00:42:21,439
آخر، دوباره همدیگر را می بینیم.

519
00:42:25,047 --> 00:42:26,036
این حقیقت است.

520
00:42:27,167 --> 00:42:28,520
همانطور که تا کنون می دانید،

521
00:42:29,487 --> 00:42:31,045
من خواجه نیستم.

522
00:42:31,807 --> 00:42:33,320
من ولیعهد هستم

523
00:42:34,527 --> 00:42:35,880
از چوسون

524
00:42:56,927 --> 00:42:59,395
به دلایلی نامعلوم ...

525
00:43:01,487 --> 00:43:02,681
من ناشناس بوده ام

526
00:43:03,727 --> 00:43:05,683
از روزی که ملاقات کردیم فراموشت کنم

527
00:43:06,607 --> 00:43:08,962
وقتی شنیدم میای

528
00:43:09,647 --> 00:43:11,797
باید کاری را که می‌توانستم انجام می‌دادم.

529
00:43:13,447 --> 00:43:14,960
تا دوباره ببینمت

530
00:43:18,887 --> 00:43:20,445
چرا اینقدر بی تفاوتی؟

531
00:43:21,207 --> 00:43:22,845
بعد از هر کاری که برای دیدنت کردم،

532
00:43:23,567 --> 00:43:25,478
آیا به من نگاه نمی کنی؟

533
00:43:36,887 --> 00:43:38,206
تو کی هستی؟

534
00:43:39,327 --> 00:43:40,521
عفو؟

535
00:43:40,607 --> 00:43:42,598
تو کی هستی و چرا اینجایی؟

536
00:43:44,247 --> 00:43:46,044
من یون بو-گیونگ هستم،

537
00:43:47,087 --> 00:43:48,725
دختر وزیر یون

538
00:43:49,567 --> 00:43:51,603
من ساده دنبال کردم

539
00:43:53,047 --> 00:43:54,196
خواجه ای که فرستادی--

540
00:43:54,367 --> 00:43:55,277
منو ببخش

541
00:43:55,967 --> 00:43:57,082
عفو؟

542
00:44:00,127 --> 00:44:01,276
من اشتباه کرده ام.

543
00:44:21,167 --> 00:44:22,043
اعلیحضرت!

544
00:44:57,047 --> 00:44:58,082
آیا دستبند خوب Iuck نیست

545
00:44:58,407 --> 00:45:01,240
من از شما خوشگل تر شدم؟

546
00:45:02,327 --> 00:45:03,157
بله،

547
00:45:03,407 --> 00:45:06,956
خیلی زیباتر از اونی که من ساختم

548
00:45:09,367 --> 00:45:10,436
از من بپرس

549
00:45:10,927 --> 00:45:14,044
که میخواهم دستبندم را به او بدهم.

550
00:45:15,207 --> 00:45:16,799
برای کیست؟

551
00:45:20,967 --> 00:45:22,082
SchoIar Heo.

552
00:45:22,647 --> 00:45:23,557
عفو؟

553
00:45:24,527 --> 00:45:26,563
دستبند شما برای کیست؟

554
00:45:27,247 --> 00:45:30,762
من تصمیم گرفته بودم آن را به برادرم بدهم.

555
00:45:32,207 --> 00:45:33,481
شما نمی توانید!

556
00:45:34,047 --> 00:45:36,800
من خودم را به برادرت خواهم داد

557
00:45:37,767 --> 00:45:41,442
می تونی مال خودتو به برادرم بدی
منصفانه به نظر می رسد.

558
00:45:41,767 --> 00:45:44,759
ولیعهد؟

559
00:45:44,847 --> 00:45:46,200
من جرات نمیکنم

560
00:45:46,567 --> 00:45:49,525
آن را به من بده و من آن را پاس می کنم.

561
00:45:50,887 --> 00:45:52,366
سپس یکی دیگر را خواهم ساخت.

562
00:45:53,607 --> 00:45:55,245
این یکی به اندازه کافی خوب نیست.

563
00:45:56,407 --> 00:45:57,442
برو جلو.

564
00:46:09,327 --> 00:46:10,646
سلام!

565
00:46:19,127 --> 00:46:21,118
آن را امتحان کنید.

566
00:46:24,647 --> 00:46:27,195
وقتی شنیدم میای

567
00:46:28,007 --> 00:46:30,316
باید کاری را که می‌توانستم انجام می‌دادم.

568
00:46:31,647 --> 00:46:33,239
تا دوباره ببینمت

569
00:46:36,847 --> 00:46:39,315
چی؟ ولیعهد
و دختر وزیر یون؟

570
00:46:40,167 --> 00:46:42,476
مطمئنی؟
دختر رئیس SchoIar Heo نیست؟

571
00:46:42,727 --> 00:46:46,402
من دیدم که هر دو از EunwoIgak بیرون آمدند.

572
00:46:46,527 --> 00:46:48,677
-واقعی؟
-یه چیزی داره میگذره

573
00:46:48,927 --> 00:46:51,919
آنها قبلا همدیگر را می شناختند
او به عنوان یک همراه آمد؟

574
00:46:52,447 --> 00:46:55,280
WeII، او یک فرد متقابل است
ملکه مادر

575
00:46:55,447 --> 00:46:58,120
ملکه مادر می توانست آنها را راه اندازی کند.

576
00:46:58,567 --> 00:46:59,966
تازه چی گفتی؟

577
00:47:03,047 --> 00:47:05,561
من الان حقیقت را می خواهم

578
00:47:07,127 --> 00:47:09,516
شما این بهانه را دارید؟

579
00:47:09,727 --> 00:47:12,082
این کار من نیست

580
00:47:12,367 --> 00:47:14,358
به قول خودش گفت

581
00:47:14,527 --> 00:47:16,802
که او خواهر SchoIar Heo نبود.

582
00:47:16,927 --> 00:47:19,487
چرا او می خواست؟

583
00:47:19,607 --> 00:47:21,757
عزیزم از من نپرس

584
00:47:22,207 --> 00:47:24,038
من نمی خواهم به آن پاسخ دهم.

585
00:47:24,127 --> 00:47:26,516
او دلیلی برای دوری از من ندارد.

586
00:47:26,807 --> 00:47:29,799
اگر واقعا نظر من را می خواهید ...

587
00:47:30,287 --> 00:47:34,803
ساختار مغز

588
00:47:38,687 --> 00:47:39,915
اون چیه؟

589
00:47:40,087 --> 00:47:41,964
این یک نقاشی از

590
00:47:42,527 --> 00:47:44,438
افکار درونی هیو یون وو.

591
00:47:44,607 --> 00:47:46,438
-افکارش؟
-بله

592
00:47:46,607 --> 00:47:49,883
ابتدا برادرش، SchoIar Heo را ببرید.

593
00:47:50,127 --> 00:47:52,436
او بیش از 70 درصد را اشغال می کند.

594
00:47:52,527 --> 00:47:54,040
-اینقدر؟
-بله

595
00:47:54,127 --> 00:47:56,561
او با SchoIar Heo بزرگ شد،

596
00:47:56,687 --> 00:47:59,201
مردی با زیبایی و نابغه کمیاب.

597
00:47:59,287 --> 00:48:01,118
یعنی

598
00:48:01,367 --> 00:48:03,483
او استانداردهای واقعاً بالایی دارد.

599
00:48:03,967 --> 00:48:07,118
و سپس دوستان جذاب او هستند،

600
00:48:07,207 --> 00:48:10,404
شاهزاده یانگمیونگ و کیم جئون.

601
00:48:10,567 --> 00:48:13,923
شاهزاده سخاوتمند و شاداب دست به کار می شود

602
00:48:14,167 --> 00:48:15,122
20 درصد افکارش

603
00:48:15,247 --> 00:48:18,159
ده درصد نهایی

604
00:48:18,567 --> 00:48:20,205
برای کیم جئون، CPG است.

605
00:48:21,407 --> 00:48:22,442
"CPG"؟

606
00:48:22,567 --> 00:48:25,320
مخفف «CooI PaIace Guy» است.

607
00:48:25,567 --> 00:48:28,764
این لقبی است که ایادیس دربار به او داده است.

608
00:48:33,087 --> 00:48:36,159
هفتاد درصد، ده درصد،
بیست درصد

609
00:48:36,807 --> 00:48:37,717
صبر کن،

610
00:48:39,007 --> 00:48:40,918
آن نقطه کوچک چیست؟

611
00:48:48,447 --> 00:48:49,880
این شما هستید.

612
00:48:51,887 --> 00:48:53,559
من دیگه هیچی نیستم

613
00:48:53,647 --> 00:48:56,525
از یک ذره در ذهن یون وو؟

614
00:48:56,687 --> 00:48:58,837
کاملا منطقی است.

615
00:48:58,927 --> 00:49:02,203
اول، شما خیلی غیر قابل دسترس هستید.

616
00:49:02,327 --> 00:49:04,477
و وقتی تو را دزد گرفت،

617
00:49:04,607 --> 00:49:06,837
گفتی خواجه ای

618
00:49:06,927 --> 00:49:09,236
اولین برداشت او از شما
دزد یا خواجه بود.

619
00:49:09,447 --> 00:49:13,281
شاید خواجه ای که دزد است.
نه بیشتر، نه Iess.

620
00:49:15,087 --> 00:49:17,885
ساکت! ساکت! تله خود را یکباره ببندید!

621
00:49:21,167 --> 00:49:23,601
من نمی خواهم تو را ببینم. با waII روبرو شوید!

622
00:49:30,007 --> 00:49:33,238
اعلیحضرت، می توانم وارد شوم؟

623
00:49:34,127 --> 00:49:34,957
شما ممکن است.

624
00:49:43,687 --> 00:49:48,124
اعلیحضرت می خواهد شما را ببیند.

625
00:49:50,847 --> 00:49:52,405
او می خواهد من را ببیند؟

626
00:50:03,647 --> 00:50:06,844
نگهبانان سلطنتی اینجا چه کار می کنند؟

627
00:50:07,007 --> 00:50:08,076
به دستور اعلیحضرت.

628
00:50:11,207 --> 00:50:14,483
اعلیحضرت! اعلیحضرت!

629
00:50:14,607 --> 00:50:17,804
اعلیحضرت!

630
00:50:17,967 --> 00:50:21,164
اعلیحضرت!

631
00:50:23,447 --> 00:50:24,516
آیا حقیقت دارد؟

632
00:50:25,287 --> 00:50:28,404
با
دختر وزیر یون در خلوت؟

633
00:50:28,567 --> 00:50:30,125
درست است که من او را ملاقات کردم،

634
00:50:30,887 --> 00:50:32,161
اما عمدی نبود

635
00:50:32,487 --> 00:50:35,638
-اشتباهی بود--
-این بهانه نیست!

636
00:50:35,887 --> 00:50:36,956
من می دانم که ما

637
00:50:37,927 --> 00:50:40,043
که هر چیزی که من می گویم نمی تواند اعمال من را توجیه کند.

638
00:50:41,047 --> 00:50:43,117
اما اجازه دهید این سوء تفاهم را متوجه شوم.

639
00:50:43,287 --> 00:50:44,845
چه سوء تفاهمی؟

640
00:50:48,727 --> 00:50:49,842
مرا ببخش پدر

641
00:50:51,647 --> 00:50:53,478
یک ایادی جوان وجود دارد که من از او حمایت می کنم.

642
00:50:54,327 --> 00:50:55,237
تو چی؟

643
00:50:55,727 --> 00:50:57,797
درست است که سعی کردم با او ملاقات کنم

644
00:50:58,047 --> 00:51:00,641
وقتی شنیدم که او در راه است.

645
00:51:02,127 --> 00:51:03,606
اما دختر وزیر یون نیست.

646
00:51:06,367 --> 00:51:08,119
ایادی جوان که از او حمایت می کنم...

647
00:51:11,927 --> 00:51:14,521
دختر رئیس SchoIar است.

648
00:51:15,767 --> 00:51:17,485
یک ایادی جوان وجود دارد که من از او حمایت می کنم.

649
00:51:18,447 --> 00:51:20,199
او دختر رئیس SchoIar Heo است.

650
00:51:21,647 --> 00:51:23,478
Iady Heo Yeon-woo جوان.

651
00:51:25,367 --> 00:51:27,597
من نمی توانم جزئیات را به شما بگویم،

652
00:51:28,047 --> 00:51:29,480
اما قلب من برای او است -

653
00:51:29,567 --> 00:51:31,558
وانمود می کنم که هرگز آن را نشنیده ام.

654
00:51:32,287 --> 00:51:33,276
اما پدر...

655
00:51:33,407 --> 00:51:35,716
اینو فراموش کردی
شما پادشاه آینده هستید؟

656
00:51:36,447 --> 00:51:38,119
متوجه نیستی که

657
00:51:38,207 --> 00:51:42,041
مراقبت شما می تواند او را بسازد
قربانی جنگ سیاسی؟

658
00:51:45,767 --> 00:51:47,439
من این حادثه را کنار می گذارم.

659
00:51:48,527 --> 00:51:50,597
دیگه هیچوقت نا امیدم نکن

660
00:51:51,367 --> 00:51:52,197
فهمیده شد؟

661
00:51:54,087 --> 00:51:55,440
بله پدر

662
00:51:57,527 --> 00:51:58,562
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

663
00:51:59,567 --> 00:52:02,035
یک کمیته موقت تشکیل خواهد شد
برای انجام تشریفات سلطنتی

664
00:52:03,607 --> 00:52:05,120
این را در نظر داشته باشید.

665
00:52:20,607 --> 00:52:23,565
بو-گیونگ، آیا حق با شماست
سوار paIanquin؟

666
00:52:24,167 --> 00:52:26,203
امروز صبح بیماری حرکت داشتی

667
00:52:27,447 --> 00:52:29,278
این کار شما چگونه است؟

668
00:52:33,207 --> 00:52:34,765
اوه، آن؟

669
00:52:35,367 --> 00:52:37,597
من از نگرانی شما سپاسگزارم

670
00:52:38,527 --> 00:52:39,642
اما من Iate نبودم

671
00:52:40,247 --> 00:52:42,283
امروز صبح به دلیل بیماری حرکت

672
00:52:42,887 --> 00:52:44,366
چرا ایات بودی؟

673
00:52:45,127 --> 00:52:46,719
این یک راز است.

674
00:52:49,607 --> 00:52:51,040
من با ولیعهد ملاقات کردم ...

675
00:52:52,607 --> 00:52:54,199
در EunwoIgak.

676
00:52:59,367 --> 00:53:01,722
گفت از دور من را زیر نظر دارد.

677
00:53:03,247 --> 00:53:04,475
او همه کارها را انجام داد

678
00:53:05,327 --> 00:53:08,285
او می توانست با من ملاقات کند.

679
00:53:12,527 --> 00:53:15,644
قول می دهی راز من را حفظ کنی؟

680
00:53:32,167 --> 00:53:33,725
ملکه مادر درخواست کرده است

681
00:53:33,847 --> 00:53:36,395
که ولیعهد ازدواج کند

682
00:53:37,127 --> 00:53:39,118
مناسب است

683
00:53:39,967 --> 00:53:42,083
از زمان ولیعهد
هوون الان پانزده ساله است.

684
00:53:42,647 --> 00:53:44,365
نظر شما چیست؟

685
00:53:44,847 --> 00:53:46,360
موافقم

686
00:53:46,527 --> 00:53:48,119
با اعلیحضرت

687
00:53:48,327 --> 00:53:50,158
من aIso موافقم

688
00:53:50,607 --> 00:53:53,599
ازدواج او باید عجله داشته باشد
بنابراین می توان سلطنت را تضمین کرد.

689
00:53:56,487 --> 00:53:57,966
وزیر مناسک.

690
00:53:58,647 --> 00:54:02,526
زنان AII در کشور 12 تا 16 ساله
از ازدواج با کسی منع شده اند

691
00:54:03,247 --> 00:54:05,681
و آنها باید خود را ارائه دهند
امکان ازدواج با ولیعهد

692
00:54:06,047 --> 00:54:07,844
همانطور که شما امر می کنید، اعلیحضرت.

693
00:54:09,847 --> 00:54:12,122
امشب جشن است
روز اول قمری

694
00:54:12,647 --> 00:54:14,160
شما دعوت شده اید

695
00:54:14,967 --> 00:54:16,719
-بله اعلیحضرت.
-بله اعلیحضرت.

696
00:54:18,807 --> 00:54:19,796
اعلیحضرت

697
00:54:20,127 --> 00:54:22,163
زمان جشن فرا رسیده است.

698
00:54:22,647 --> 00:54:24,365
باید لباس بپوشی -

699
00:54:24,447 --> 00:54:26,278
-هیونگ سون؟
-بله اعلیحضرت؟

700
00:54:27,287 --> 00:54:28,686
این چه نوع فیوور است؟

701
00:54:30,447 --> 00:54:32,483
بفرمایید یک آیوک سیوسر بگیرم.

702
00:54:45,367 --> 00:54:46,402
این است

703
00:54:47,607 --> 00:54:48,881
نه یک فیوور

704
00:54:50,127 --> 00:54:51,560
Iettuce است.

705
00:54:53,807 --> 00:54:55,001
کاهو؟

706
00:54:55,647 --> 00:54:56,602
بله.

707
00:54:59,127 --> 00:55:00,446
تو بگو کاهو

708
00:55:03,727 --> 00:55:06,446
چرا او به من Iettuce داد؟

709
00:55:11,727 --> 00:55:12,557
و حالا

710
00:55:13,567 --> 00:55:16,035
من هرگز دلیل آن را نخواهم شنید

711
00:55:19,687 --> 00:55:20,881
از اینجا بیرونش کن

712
00:55:22,047 --> 00:55:22,877
عفو؟

713
00:56:28,407 --> 00:56:29,920
متوجه نیستی که

714
00:56:30,287 --> 00:56:33,802
مراقبت شما می تواند او را بسازد
قربانی جنگ سیاسی؟

715
00:57:06,127 --> 00:57:07,560
ما به پاييز خواهيم رفت

716
00:57:07,847 --> 00:57:09,200
برای انجام مراسم

717
00:57:09,727 --> 00:57:11,604
هر چند ما اجازه داریم
از ملکه مادر،

718
00:57:12,687 --> 00:57:14,200
ما باید تمام تلاش خود را انجام دهیم

719
00:57:14,687 --> 00:57:16,200
برای دیده نشدن

720
00:57:16,487 --> 00:57:17,795
بله خانم

721
00:57:25,727 --> 00:57:29,356
چه کسی را می خواهیم جن گیری کنیم؟

722
00:57:30,407 --> 00:57:31,556
مادر شاهزاده اویسئونگ

723
00:57:32,087 --> 00:57:34,203
از چند سال پیش،

724
00:57:34,367 --> 00:57:36,198
صدای گریه در جایی شنیده می شود که او قبلاً زندگی می کرد.

725
00:57:36,367 --> 00:57:38,597
بنابراین ما هر سال این جن گیری را انجام دادیم

726
00:57:38,687 --> 00:57:40,803
به دستور ملکه مادر

727
00:57:41,367 --> 00:57:42,720
من می بینم.

728
00:58:13,207 --> 00:58:16,199
صلح

729
01:01:35,927 --> 01:01:37,360
فرار کن فرار کن

730
01:01:38,207 --> 01:01:42,041
این سرنوشتی نیست که بتوانید آن را به دست آورید.

731
01:01:43,327 --> 01:01:45,602
بیشتر تقویت نکنید
پیوندهای سرنوشت

732
01:01:46,687 --> 01:01:48,882
این شانس شما برای فرار است.

733
01:02:13,447 --> 01:02:15,677
بیشتر تقویت نکنید
پیوندهای سرنوشت

734
01:02:19,287 --> 01:02:21,596
این شانس شما برای فرار است.

735
01:02:22,847 --> 01:02:24,678
شما باید تا آنجا که ممکن است فرار کنید

736
01:02:24,887 --> 01:02:27,720
در حالی که شما هنوز این شانس را دارید.

737
01:04:10,047 --> 01:04:10,843
آیا شما...

738
01:04:12,847 --> 01:04:13,996
مرا بشناس؟

739
01:04:23,207 --> 01:04:24,401
بگذار من...

740
01:04:26,207 --> 01:04:27,162
می شنوم که می گویی

741
01:04:30,807 --> 01:04:32,763
تو مال این ملتی...

742
01:04:37,527 --> 01:04:38,926
ولیعهد.

743
01:04:39,487 --> 01:04:42,524
لی هوان.

744
01:05:31,087 --> 01:05:32,361
خواستی فراموشت کنم

745
01:05:35,487 --> 01:05:36,840
آیا این همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟

746
01:05:43,447 --> 01:05:44,516
پس من متاسفم.

747
01:05:46,807 --> 01:05:48,240
سعی کردم فراموش کنم

748
01:05:50,567 --> 01:05:52,205
اما نتونستم فراموشت کنم

749
01:06:35,647 --> 01:06:39,196
منظورت چیه،
من نمیتونم با یون وو باشم؟

750
01:06:39,687 --> 01:06:42,235
این در مورد انتخاب ملکه آینده است.

751
01:06:42,407 --> 01:06:43,237
PIease aIIow

752
01:06:43,367 --> 01:06:47,155
فرآیند بخش
عادل و مقتدر بودن

753
01:06:47,607 --> 01:06:49,996
به من بگو آیا حقوق او را به اشتراک می گذارید؟

754
01:06:50,207 --> 01:06:51,606
جایی میری؟

755
01:06:51,727 --> 01:06:53,206
با من میای؟

756
01:06:53,767 --> 01:06:54,722
KiII...

757
01:06:55,727 --> 01:06:56,682
هیو یون وو.

758
01:07:08,527 --> 01:07:10,518
انتقال زیرنویس توسط NichoIas Lee